Sorata

💡 From Sorata, the Cordillera Real rises like a wall of hammered silver.

از سوراتا، رود کوردیلرا رئال مانند دیواری از نقره‌ی چکش‌کاری شده قد علم می‌کند.

💡 Markets in Sorata trade potatoes, woven belts, and mountain gossip.

بازارهای سوراتا سیب‌زمینی، کمربندهای بافته‌شده و شایعات مربوط به کوهستان را معامله می‌کنند.

💡 So far, scientists have observed just two individuals: One male and one female, each of which was captured in 2012 on an expedition to a cluster of cool, rainy mountains known as the Sorata massif.

تاکنون دانشمندان فقط دو نمونه از این پرنده را مشاهده کرده‌اند: یک نر و یک ماده که هر دو در سال ۲۰۱۲ در سفری به مجموعه‌ای از کوه‌های خنک و بارانی معروف به توده سنگ سوراتا شکار شدند.

💡 Trekkers use Sorata as a quiet base before high-altitude passes.

کوهنوردان از سوراتا به عنوان یک پایگاه آرام قبل از عبور از ارتفاعات بالا استفاده می‌کنند.

💡 Mr. Hinshaw was born to Quaker missionaries in Sorata, Bolivia.

آقای هینشاو در خانواده‌ای از مبلغان مذهبی کوئیکر در سوراتا، بولیوی متولد شد.

💡 The good news is that the Sorata massif has recently been included in a new protected area in Madagascar.

خبر خوب این است که توده کوهستانی سوراتا اخیراً در یک منطقه حفاظت‌شده جدید در ماداگاسکار گنجانده شده است.