choropleth

💡 A health choropleth highlighted vaccination deserts, guiding mobile clinics to overlooked blocks.

یک گروه موسیقی سلامت، مناطق محروم واکسیناسیون را برجسته کرد و کلینیک‌های سیار را به سمت مناطق نادیده گرفته شده هدایت نمود.

💡 Our election choropleth misled until we normalized by population density, admitting geography loves to amplify empty spaces.

کروپلت انتخاباتی ما گمراه کننده بود تا اینکه با تراکم جمعیت عادی سازی کردیم و پذیرفتیم که جغرافیا عاشق تقویت فضاهای خالی است.

💡 It’s a good counterpoint to the usual choropleth political-affiliation map in which little islands of Democrats float among a sea of low-density Republicans.

این یک نقطه مقابل خوب برای نقشه معمول وابستگی سیاسی کوروپلت است که در آن جزایر کوچکی از دموکرات‌ها در میان دریایی از جمهوری‌خواهان با تراکم کم شناور هستند.

💡 A choropleth map of the area might show that there was a cluster of cholera cases, but it might not, depending on where the boundaries are drawn.

یک نقشه کروپلت از منطقه ممکن است نشان دهد که خوشه ای از موارد وبا وجود داشته است، اما بسته به محل ترسیم مرزها، ممکن است اینطور نباشد.

💡 They created a choropleth map of the results, using a location quotient whereby shading indicates the volume of followers relative to the total number of Twitter users in a given country.

آنها با استفاده از ضریب مکانی، یک نقشه کروپلت از نتایج ایجاد کردند که در آن سایه‌ها نشان‌دهنده حجم دنبال‌کنندگان نسبت به تعداد کل کاربران توییتر در یک کشور مشخص هستند.

💡 Remember that a choropleth requires thoughtful binning; color choices quietly shape narratives.

به یاد داشته باشید که یک گروه کر (choropleth) نیاز به ترکیب‌بندی متفکرانه دارد؛ انتخاب رنگ‌ها بی‌سروصدا روایت‌ها را شکل می‌دهد.