strip map

💡 Cyclists love a laminated strip map that fits handlebars and stubborn weather.

دوچرخه‌سواران عاشق نقشه نواری چندلایه‌ای هستند که با دسته دوچرخه و آب و هوای نامساعد سازگار باشد.

💡 A strip map is a basic understanding of two points: an unbroken line from A to B. If one knows an environment intimately, and can add in more details, this can turn into a comprehensive map.

یک نقشه نواری، درک اولیه‌ای از دو نقطه است: یک خط پیوسته از نقطه A تا نقطه B. اگر کسی یک محیط را به طور کامل بشناسد و بتواند جزئیات بیشتری به آن اضافه کند، این می‌تواند به یک نقشه جامع تبدیل شود.

💡 A historic strip map revealed how roads once followed rivers’ patient logic.

یک نقشه نواری تاریخی نشان داد که چگونه جاده‌ها زمانی از منطق صبورانه رودخانه‌ها پیروی می‌کردند.

💡 The newspaper also published a detailed strip map of the route from the Federal Building on Okmulgee Avenue to the Sycamore Inn.

این روزنامه همچنین یک نقشه راه دقیق از مسیر ساختمان فدرال در خیابان اوکمولگی تا مسافرخانه سیکامور منتشر کرد.

💡 The soothing voice of the turn-by-turn directions, guiding us through an unfamiliar environment, is the personification of the strip map.

صدای آرامش‌بخشِ راهنمای مسیر که ما را در محیطی ناآشنا راهنمایی می‌کند، تجسمی از نقشه‌ی راه است.

💡 The ranger handed us a strip map showing fuel stops and scenic pullouts in proper order.

محیط‌بان یک نقشه‌ی نواری به ما داد که ایستگاه‌های سوخت‌گیری و نقاط توقف در مسیرهای خوش‌منظره را به ترتیب نشان می‌داد.