chops

💡 Good food tastes better when someone else chops the onions and shares the dishes afterward kindly.

غذای خوب وقتی کس دیگری پیاز خرد می‌کند و بعد از آن با مهربانی غذا را با دیگران تقسیم می‌کند، خوشمزه‌تر است.

💡 The guitarist showed serious chops during the solo, but earned greater respect by comping tastefully behind singers who needed space more than fireworks.

این گیتاریست در طول تک‌نوازی، توانایی‌های جدی از خود نشان داد، اما با همراهی باسلیقه پشت سر خوانندگانی که به فضا بیشتر از آتش‌بازی نیاز داشتند، احترام بیشتری کسب کرد.

💡 Culinary school sharpened his chops and his knives, yet humility arrived only after a toddler’s birthday cake collapsed spectacularly.

مدرسه آشپزی، گوشت و چاقوهای او را تیز کرد، با این حال فروتنی تنها پس از آن به سراغش آمد که کیک تولد یک کودک نوپا به طرز تماشایی فرو ریخت.

💡 Roberts isn’t just chewing the scenery; she’s devouring the celluloid and licking her chops, hungry for more.

رابرتز فقط مناظر را نمی‌جود؛ او سلولوئید را می‌بلعد و با ولع بیشتری گوشت‌هایش را لیس می‌زند.

💡 Leadership chops grow when managers practice credit-sharing, clear feedback, and boring consistency, not just charismatic speeches delivered beneath expensive stage lights.

مهارت‌های رهبری زمانی رشد می‌کنند که مدیران به جای سخنرانی‌های کاریزماتیک که زیر نورهای گران‌قیمت صحنه ارائه می‌شوند، به تقسیم اعتبار، بازخورد شفاف و ثبات خسته‌کننده روی آورند.

💡 Though a vintage neon sign out front advertises steaks, barbecue and lamb chops, the fare is Chinese.

اگرچه تابلوی نئون قدیمی روی سردر مغازه استیک، کباب و دنده کباب بره را تبلیغ می‌کند، اما غذای اصلی چینی است.