chog

💡 Chog Tsering, a board member of the Tibetan Assn. of Southern California who helped organize Saturday’s event by partnering with the Vietnamese American Buddhist Congregation in the USA, agreed.

چاگ تسرینگ، عضو هیئت مدیره انجمن تبتی‌های جنوب کالیفرنیا که با همکاری انجمن بودایی‌های ویتنامی-آمریکایی در ایالات متحده، به سازماندهی رویداد روز شنبه کمک کرد، با این نظر موافق بود.

💡 The rusty mower continued to chog along the verge, protesting loudly but refusing to quit before sunset.

ماشین چمن‌زنی زنگ‌زده همچنان در امتداد لبه‌ی جاده با صدای بلند اعتراض می‌کرد، اما حاضر نبود قبل از غروب آفتاب دست از کار بکشد.

💡 He nudged a heavy chog of driftwood across the sand, stubbornly determined to sculpt a bench from weathered scrap.

او تکه‌ای سنگین از چوب‌های آب‌رفته را روی شن‌ها تکان داد، سرسختانه مصمم بود که از خرده‌ریزهای هوازده، نیمکتی بسازد.

💡 After crossing the Chog La, we went down once more into the valley of the lakes and then, crossing the Samchung La, descended to Kharta which we found bathed in sunshine.

پس از عبور از چاگ لا، یک بار دیگر به دره دریاچه‌ها پایین رفتیم و سپس، با عبور از سامچونگ لا، به خارتا رسیدیم که غرق در آفتاب بود.

💡 There was then a steep climb which brought us on to a second pass, the Chog La, 16,100 feet, close to which were three small glaciers.

سپس یک سربالایی تند وجود داشت که ما را به گذرگاه دوم، چوگ لا، با ارتفاع ۱۶۱۰۰ فوت رساند، که در نزدیکی آن سه یخچال کوچک وجود داشت.

💡 They used a chog as an impromptu doorstop, a rustic solution that somehow charmed visiting friends.

آنها از یک چوگ به عنوان یک زیر دریِ بداهه استفاده کردند، یک راه حل روستایی که به نوعی دوستان مهمان را مجذوب خود می‌کرد.