chloridize

💡 Conservation labs never chloridize artifacts casually; they test and consult widely to avoid irreversible damage.

آزمایشگاه‌های حفاظت هرگز آثار باستانی را بی‌مقدمه کلرزنی نمی‌کنند؛ آن‌ها به‌طور گسترده آزمایش و مشورت می‌کنند تا از آسیب‌های جبران‌ناپذیر جلوگیری شود.

💡 Red lead, however, while covering the iron perfectly and effectually preventing rust, and also having but little disposition to chloridize, when it does, will foul both with grass and barnacles.

با این حال، سرب قرمز، اگرچه آهن را به طور کامل می‌پوشاند و به طور مؤثر از زنگ‌زدگی جلوگیری می‌کند، و همچنین تمایل کمی به کلرید شدن دارد، اما وقتی این اتفاق می‌افتد، هم با علف و هم با صدف‌ها کثیف می‌شود.

💡 Metallurgists chloridize certain ores before extraction, a step requiring controlled conditions and robust scrubbing systems.

متالورژیست‌ها قبل از استخراج، سنگ‌های معدنی خاصی را کلرید می‌کنند، مرحله‌ای که نیاز به شرایط کنترل‌شده و سیستم‌های شستشوی قوی دارد.

💡 The textbook outlined processes to chloridize surfaces conceptually, leaving industrial specifics to advanced courses and licensed facilities.

این کتاب درسی فرآیندهای کلرزنی سطوح را به صورت مفهومی تشریح کرده و جزئیات صنعتی را به دوره‌های پیشرفته و مراکز دارای مجوز واگذار کرده است.