chivalrous

💡 still engages in chivalrous behavior, such as holding doors for people

هنوز هم رفتارهای جوانمردانه از خود نشان می‌دهد، مانند نگه داشتن در برای افراد

💡 The knight appeared chivalrous in legend, yet footnotes revealed debts, politics, and complicated compromises beneath the shining veneer.

این شوالیه در افسانه‌ها جوانمرد به نظر می‌رسید، اما پاورقی‌ها بدهی‌ها، سیاست‌ها و مصالحه‌های پیچیده را در زیر این ظاهر درخشان آشکار می‌کردند.

💡 Archie making deep, chivalrous bows, his baby sister Lilibet cuddling the monarch's shins.

آرچی تعظیم‌های عمیق و جوانمردانه‌ای می‌کرد، و خواهر کوچکش لیلیبت ساق پاهای پادشاه را نوازش می‌کرد.

💡 A chivalrous apology included concrete amends, not just flowery words or elaborate self-punishment that shifts attention back to the offender.

یک عذرخواهی جوانمردانه شامل جبران خسارت‌های واقعی بود، نه فقط کلمات زیبا یا خودتنبیهی مفصل که توجه را به سمت فرد خاطی معطوف می‌کند.

💡 He held the door in a chivalrous gesture, then listened when she explained why considerate habits matter more than performative heroics.

او با ژستی جوانمردانه در را نگه داشت، سپس به توضیحات او گوش داد که چرا عادت‌های باملاحظه مهم‌تر از قهرمان‌بازی‌های نمایشی هستند.

💡 Now, scientists have observed a pair of chivalrous birds joining the conversation.

اکنون، دانشمندان مشاهده کرده‌اند که یک جفت پرنده جوانمرد به گفتگو پیوسته‌اند.