gamely

💡 Both Hinkle and Gonazález gamely play other characters, but these sketched presences compound the general impression of a comic world drawn without much nuance.

هینکل و گونزالس هر دو با بازیگوشی نقش شخصیت‌های دیگر را بازی می‌کنند، اما این حضورهای کلیشه‌ای، تصور کلی از یک دنیای کمیک را که بدون ظرافت خاصی ترسیم شده است، تشدید می‌کند.

💡 These nimble performers gamely rise to the occasion, but the comic adrenaline at this point has a numbing effect.

این بازیگران چابک، با مهارت از پسِ موقعیت برمی‌آیند، اما آدرنالینِ کمیک در این لحظه، اثرِ کرخت‌کننده‌ای دارد.

💡 West Indies gamely approached the chase as Rovman Powell cracked an unbeaten 79 while captain Shai Hope smeared three sixes in his 45.

وست ایندیز با قدرت به دنبال حریف خود رفت، رومن پاول با ۷۹ امتیاز بدون شکست، و شای هوپ، کاپیتان تیم، در ۴۵ امتیاز خود سه ضربه شش امتیازی به ثمر رساندند.

💡 She gamely presented the rough prototype despite glitches, inviting blunt feedback and promising to ship fixes before Friday’s demo.

او با وجود اشکالات، نمونه اولیه اولیه را با جسارت ارائه داد، بازخوردهای صریح را پذیرفت و قول داد که قبل از نسخه آزمایشی جمعه، اصلاحات را ارائه دهد.

💡 In his lecture, the physicist referenced Hooft to explain gauge symmetry, then gamely translated the math into metaphors a mixed audience could hold without a chalkboard.

این فیزیکدان در سخنرانی خود برای توضیح تقارن پیمانه‌ای به هوفت ارجاع داد، سپس با جسارت ریاضیات را به استعاره‌هایی ترجمه کرد که مخاطبان مختلف می‌توانستند بدون تخته سیاه آن را درک کنند.

💡 He answered questions gamely after the failed experiment, turning setbacks into a lesson about controls, contamination, and perseverance.

او پس از شکست آزمایش، با جسارت به سوالات پاسخ داد و شکست‌ها را به درسی در مورد کنترل، آلودگی و پشتکار تبدیل کرد.