chitchat

💡 It was a beloved hangout where wife Helen served coffee and locals served up chitchat.

آنجا پاتوق محبوبی بود، جایی که همسرش هلن قهوه سرو می‌کرد و مردم محلی گپ و گفت راه می‌انداختند.

💡 After long Zoom meetings, outdoor chitchat felt deliciously analog, conversations wandering without countdown timers or mute buttons.

بعد از جلسات طولانی زوم، گپ و گفت‌های بیرون از خانه به طرز لذت‌بخشی آنالوگ به نظر می‌رسید، مکالمات بدون تایمر معکوس یا دکمه‌های بی‌صدا، بی‌هدف پیش می‌رفتند.

💡 a bit of chitchat over lunch with people we hadn't seen in a while

کمی گپ و گفت سر ناهار با آدم‌هایی که مدتی بود ندیده بودیمشان

💡 There’s no chitchat with Woll; only lengthy, philosophical conversations about the world around him.

هیچ گپ و گفتی با وول وجود ندارد؛ فقط مکالمات طولانی و فلسفی در مورد دنیای اطرافش رد و بدل می‌شود.

💡 The therapist taught me to appreciate chitchat as social glue, not a frivolous detour from “real” conversation.

درمانگر به من یاد داد که گپ و گفت را به عنوان یک چسب اجتماعی درک کنم، نه یک انحراف بیهوده از گفتگوی «واقعی».

💡 Strategic chitchat in the lobby secured an introduction I’d been emailing about for months, proof small talk sometimes moves mountains.

گپ و گفت‌های استراتژیک در لابی، مقدمه‌ای شد که ماه‌ها برایش ایمیل فرستاده بودم، و این ثابت می‌کند که گپ و گفت‌های کوتاه گاهی کوه‌ها را جابه‌جا می‌کند.