chipping

💡 A restoration crew spent days chipping away damaged plaster, revealing elegant brickwork hidden by decades of hasty renovations.

یک گروه مرمت، روزها صرف تراشیدن گچ‌های آسیب‌دیده کردند و آجرکاری‌های ظریفی را که در طول دهه‌ها بازسازی‌های شتاب‌زده پنهان شده بودند، آشکار کردند.

💡 Our team kept chipping at the backlog every morning, fifteen focused minutes that eventually transformed morale and metrics.

تیم ما هر روز صبح به کارهای عقب افتاده رسیدگی می‌کرد، پانزده دقیقه متمرکز که در نهایت روحیه و معیارها را تغییر داد.

💡 Golfers practiced chipping behind the clubhouse, trading tips about stance, tempo, and resisting the urge to overcomplicate simple motions.

گلف‌بازان پشت در باشگاه تمرین ضربه چیپ می‌کردند، در مورد طرز ایستادن و سرعت بازی به هم نکاتی رد و بدل می‌کردند و در مقابل میل به پیچیده کردن بیش از حد حرکات ساده مقاومت می‌کردند.

💡 “They’re collecting our data and reading our faces, and we are fully being used for tech to win. The truth is we’re slowly chipping away at our privacy and agency.”

«آنها در حال جمع‌آوری داده‌های ما و خواندن چهره‌های ما هستند و ما کاملاً برای پیروزی فناوری مورد استفاده قرار می‌گیریم. حقیقت این است که ما به آرامی در حال از بین بردن حریم خصوصی و استقلال خود هستیم.»

💡 Despite the ridicule, Reshammiya is not interested in chipping away bits of his personality - instead he embraces his quirks, turning them into a commercially successful signature.

با وجود تمسخر، رشامیا علاقه‌ای به حذف بخش‌هایی از شخصیت خود ندارد - در عوض، او ویژگی‌های عجیب و غریب خود را می‌پذیرد و آنها را به یک امضای موفق تجاری تبدیل می‌کند.

💡 Birders listened for a crossbill’s chipping call near the pines, scanning treetops where silhouettes nibbled against a pale sky.

پرنده‌بانان به صدای گوش‌خراش پرنده‌ای نوک‌ضربدری نزدیک کاج‌ها گوش می‌دادند و نوک درختان را که سایه‌هایشان در پس‌زمینه‌ی آسمان رنگ‌پریده جویده می‌شد، از نظر می‌گذراندند.