Chippendale

💡 She sketched a playful Chippendale motif into a contemporary banister, translating ornament into line.

او یک طرح چیپندیل بازیگوشانه را روی یک نرده مدرن کشید و تزئینات را به خط تبدیل کرد.

💡 The music played on while at the other end of the room, Lady Augusta Drear, tall as a crane, ransacked the Chippendale desk for the guest list.

موسیقی همچنان پخش می‌شد و در همان حال، در انتهای دیگر اتاق، لیدی آگوستا دریر، با قدی به بلندی یک درنا، میز چیپندیل را برای یافتن فهرست مهمانان زیر و رو می‌کرد.

💡 Auction houses argue over whether a piece is genuine Chippendale or a later revival, stakes measured in both prestige and pounds.

خانه‌های حراج بر سر این بحث می‌کنند که آیا یک قطعه چیپندیل اصل است یا بعداً احیا شده است، و این بحث‌ها هم از نظر اعتبار و هم از نظر وزن سنجیده می‌شوند.

💡 The museum displayed a Chippendale chair beside modern interpretations, inviting conversations about craftsmanship, imitation, and evolving taste.

موزه یک صندلی چیپندیل را در کنار تفاسیر مدرن به نمایش گذاشت و گفتگوهایی را در مورد صنایع دستی، تقلید و سلیقه در حال تکامل دعوت کرد.

💡 The outfit didn’t evoke a fearless mustering of Real American patriots so much as a Chippendale dancer gone to seed.

این لباس بیشتر تداعی کننده‌ی یک رقصنده‌ی چیپندیل بود که به مرحله‌ی نهایی رسیده بود تا یک تجمع نترس از میهن‌پرستان واقعی آمریکایی.

💡 No expense was spared, with furniture by Thomas Chippendale, landscaping by famed garden designer Capability Brown and portraits by Reynolds and Gainsborough.

از هیچ هزینه‌ای دریغ نشد، مبلمان اثر توماس چیپندیل، محوطه‌سازی اثر طراح باغ مشهور، کاپبیلیتی براون و پرتره‌های رینولدز و گینزبورو.