chinoiserie

💡 Against the backdrop of a fresh blue and white chinoiserie art piece, this sofa becomes the focal point, commanding attention.

در پس‌زمینه‌ی یک اثر هنری به سبک چینی‌سرایی آبی و سفیدِ تازه، این مبل به نقطه کانونی تبدیل شده و توجه را به خود جلب می‌کند.

💡 The exhibit unpacked chinoiserie, acknowledging fascination and fantasy intertwined in eighteenth-century European design.

این نمایشگاه، چینی‌گرایی را آشکار کرد و به جذابیت و فانتزیِ در هم تنیده در طراحی اروپایی قرن هجدهم اذعان داشت.

💡 In Europe, the popularity of chinoiserie and toile fabrics depicting scenes of Asian domesticity, literally turned Chinese people into decorative objects.

در اروپا، محبوبیت پارچه‌های چینی‌باف و پارچه‌های کِش‌دار که صحنه‌هایی از زندگی خانوادگی آسیایی را به تصویر می‌کشیدند، مردم چین را به معنای واقعی کلمه به اشیاء تزئینی تبدیل کرد.

💡 A wallpaper of subtle chinoiserie birds lifted a narrow hallway elegantly.

کاغذ دیواری با طرح پرندگان ظریف و چینی‌وار، به زیبایی راهروی باریک را جلوه بخشیده بود.

💡 Designers today reference chinoiserie sparingly, mixing it with real craft by contemporary Asian artists.

طراحان امروزی به ندرت به سبک چینی‌گرایی (چینوآزری) اشاره می‌کنند و آن را با هنر واقعی هنرمندان معاصر آسیایی ترکیب می‌کنند.

💡 So go ahead and hunt for silver Christmas tree figurines that pair well with your mercury glass or charming nutcrackers that match your chinoiserie collection.

پس به دنبال مجسمه‌های نقره‌ای درخت کریسمس باشید که با لیوان جیوه‌ای شما خوب جفت شوند یا فندق‌شکن‌های جذابی که با مجموعه‌ی چینی‌دوزی شما هماهنگ باشند.