Anglo-Venetian glass

💡 Anglo Venetian glass married English furnaces to Italian finesse, goblets balancing durability with delicate stems.

شیشه‌های آنگلو-ونیزی، کوره‌های انگلیسی را با ظرافت ایتالیایی پیوند دادند و جام‌ها با پایه‌های ظریف، دوام را متوازن کردند.

💡 Collectors prize Anglo Venetian glass, but provenance matters more than sparkle at auctions.

مجموعه‌داران برای شیشه‌های آنگلو-ونیزی ارزش زیادی قائلند، اما در حراجی‌ها، منشأ آثار بیشتر از درخشش آنها اهمیت دارد.

💡 Conservators repair Anglo Venetian glass with adhesives that age gracefully, not heroically.

مرمتگران، شیشه‌های آنگلو-ونیزی را با چسب‌هایی تعمیر می‌کنند که با ظرافت کهنه می‌شوند، نه قهرمانانه.