Murano

💡 For example, a Great Britain product could be labelled as "Murano glass" and placed on the market in Great Britain in line with Great Britain standards.

برای مثال، یک محصول بریتانیایی می‌تواند با برچسب «شیشه مورانو» عرضه شود و مطابق با استانداردهای بریتانیای کبیر در بازار این کشور عرضه شود.

💡 We ferried to Murano for a factory tour and stayed for quiet canals and stubborn cats.

ما برای بازدید از کارخانه با کشتی به مورانو رفتیم و برای دیدن کانال‌های آرام و گربه‌های سمج آنجا ماندیم.

💡 On Murano, glassblowers coaxed molten honey into goblets that caught sunlight like captive fireworks.

در مورانو، شیشه‌گران عسل مذاب را به شکل جام‌هایی درمی‌آوردند که نور خورشید را مانند آتش‌بازی‌های محبوس به خود جذب می‌کردند.

💡 Shops on Murano display dazzling color, but the real treasure is watching breath become form.

مغازه‌های مورانو رنگ‌های خیره‌کننده‌ای را به نمایش می‌گذارند، اما گنج واقعی تماشای تبدیل نفس به شکل است.

💡 In the way of his forbears, Gibson uses beads sourced from all over the world, including vintage beads from Japan and China, and glass beads from the Venetian island of Murano.

گیبسون به شیوه‌ی اجدادش، از مهره‌هایی استفاده می‌کند که از سراسر جهان تهیه شده‌اند، از جمله مهره‌های قدیمی از ژاپن و چین، و مهره‌های شیشه‌ای از جزیره‌ی ونیزی مورانو.

💡 The new law would extend this to cover manufactured goods, such as Italian Murano glass.

قانون جدید این موضوع را به کالاهای تولیدی مانند شیشه مورانو ایتالیایی نیز تعمیم می‌دهد.