Duncan Phyfe

💡 The Duncan Phyfe table unfolded gracefully, leaf supports sliding like well-practiced choreography.

میز دانکن فایف با ظرافت باز می‌شد، پایه‌های برگ مانند رقص‌آرایی‌های ماهرانه حرکت می‌کردند.

💡 Search for an antique sofa like a serious collector and you can pay $30,000 at auction for a Duncan Phyfe American Federal example from the early 19th century.

اگر مثل یک کلکسیونر حرفه‌ای به دنبال یک مبل عتیقه بگردید، می‌توانید در حراجی ۳۰ هزار دلار برای یک نمونه از مبل دانکن فایف، ساخت آمریکا و متعلق به اوایل قرن نوزدهم، بپردازید.

💡 Auctions whisper when Duncan Phyfe appears; collectors recognize restrained elegance that never shouts.

حراجی‌ها وقتی دانکن فایف ظاهر می‌شود، زمزمه می‌کنند؛ مجموعه‌داران ظرافتِ مهارشده‌ای را که هرگز فریاد نمی‌زند، تشخیص می‌دهند.

💡 Hirschl & Adler, also of New York, have a serpentine sofa from around 1820, possibly made by the cabinetmaker Duncan Phyfe and upholstered in a racy red.

هیرشل و آدلر، که او هم اهل نیویورک است، یک مبل راحتی مارپیچ مربوط به حدود سال ۱۸۲۰ دارند که احتمالاً توسط دانکن فایف، کابینت‌ساز، ساخته شده و روکش آن قرمز تند است.

💡 We restored a Duncan Phyfe chair, matching veneers with patience and clamps.

ما یک صندلی دانکن فایف را بازسازی کردیم، روکش‌ها را با صبر و حوصله و گیره‌ها ست کردیم.