Duveneck

💡 When the group returns, Harnage — with a glance and a reach — finds a connection with another dancer, Lee Duveneck.

وقتی گروه برمی‌گردد، هارنیج - با نگاهی گذرا و نگاهی از روی علاقه - با رقصنده دیگری به نام لی دوونک ارتباط برقرار می‌کند.

💡 “Paul never let you into the mystery of what the movement meant,” said Lee Duveneck, who will be performing in “Tracer.”

لی دوونک، که در نمایش «تریسر» ایفای نقش خواهد کرد، گفت: «پل هرگز نگذاشت شما وارد رمز و راز معنای حرکت شوید.»

💡 From the early 1880s comes a still life by Lizzie Boott, possibly done under Duveneck’s eye, and one by Duveneck himself: a flattering likeness of Francis Boott as a Titianesque grandee.

از اوایل دهه ۱۸۸۰، یک اثر طبیعت بی‌جان از لیزی بوت، احتمالاً زیر نظر دوونک، و یک اثر دیگر از خود دوونک به دست می‌آید: تصویری چاپلوسانه از فرانسیس بوت در قالب یک اشراف‌زاده تیتیانی.

💡 Students copied a Duveneck study, learning to simplify planes before chasing fussy details.

دانش‌آموزان از روی مطالعه‌ی دوونک کپی‌برداری کردند و یاد گرفتند که قبل از دنبال کردن جزئیات پیچیده، صفحات را ساده کنند.

💡 A gallery devoted to Duveneck showcased bold brushwork and portraits brimming with unvarnished, humane attention.

گالری‌ای که به دوونک اختصاص داده شده بود، آثار قلم‌مو جسورانه و پرتره‌هایی سرشار از توجه بی‌پیرایه و انسانی را به نمایش گذاشت.

💡 The curator contextualized Duveneck within transatlantic art currents, bridging Munich studios and American streets.

این کیوریتور، دوونک را در چارچوب جریان‌های هنری فراآتلانتیک قرار داد و پلی بین استودیوهای مونیخ و خیابان‌های آمریکا برقرار کرد.