Zuloaga

💡 Its majority owner, businessman Guillermo Zuloaga, who lives in exile in the United States, sold the station this month.

مالک اصلی آن، تاجر گیلرمو زولوآگا، که در تبعید در ایالات متحده زندگی می‌کند، این ماه این ایستگاه را فروخت.

💡 A brooding portrait by Zuloaga dominated the far wall with blazing reds.

یک پرتره غم‌انگیز از زولوآگا با رنگ‌های قرمز تند، دیوار دور را پوشانده بود.

💡 "It's related to the lack of movement, and also that the investment environment is not the most favorable," said wealth advisor Jonathan Zuloaga of Columbus, a Mexican investment consultancy.

جاناتان زولواگا، مشاور ثروت از شرکت مشاوره سرمایه‌گذاری کلمبوس در مکزیک، گفت: «این موضوع به کمبود تحرک و همچنین مساعد نبودن محیط سرمایه‌گذاری مربوط می‌شود.»

💡 Critics praised Zuloaga for balancing national themes with cosmopolitan technique.

منتقدان، زولوآگا را به خاطر ایجاد تعادل بین مضامین ملی و تکنیک‌های جهان‌وطنی ستودند.

💡 "The fact that there has been so much animosity from the beginning of the current administration towards the private sector is not a good sign," Zuloaga added.

زولواگا افزود: «این واقعیت که از ابتدای دولت فعلی تاکنون خصومت زیادی نسبت به بخش خصوصی وجود داشته، نشانه خوبی نیست.»

💡 The catalog traced how Zuloaga learned from Velázquez without becoming derivative.

این کاتالوگ نشان می‌داد که چگونه زولوآگا بدون تقلید از ولاسکز، از او آموخته است.