Chinese ink

💡 The works blend traditional Chinese ink techniques with Western art influences, and Ms. Siyang-Le said they displayed a “deliberate intent to bridge cultural boundaries.”

این آثار، تکنیک‌های سنتی جوهر چینی را با تأثیرات هنر غربی ترکیب می‌کنند و خانم سیانگ-لی گفت که آنها «قصد عمدی برای از بین بردن مرزهای فرهنگی» را نشان می‌دهند.

💡 She paints classical Chinese ink landscapes and displays them on the walls of her home.

او مناظر کلاسیک چینی را با جوهر نقاشی می‌کند و آنها را روی دیوارهای خانه‌اش به نمایش می‌گذارد.

💡 Quite a lot of the canvas has been left bare, so that the forms are allowed to breathe and the work, like a Chinese ink painting of cloud-enfolded peaks, is made more conducive to reverie.

بخش قابل توجهی از بوم نقاشی خالی مانده است، به طوری که به فرم‌ها اجازه نفس کشیدن داده شده و اثر، مانند یک نقاشی جوهری چینی از قله‌های در هم پیچیده در ابرها، برای خیال‌پردازی مساعدتر شده است.

💡 The calligrapher ground Chinese ink on a stone, coaxing gradients that felt like weather.

خطاط، جوهر چینی را روی سنگی سایید و گرادیان‌هایی را ایجاد کرد که مانند آب و هوا به نظر می‌رسیدند.

💡 A comic artist prefers Chinese ink for lines that dry confidently and scan beautifully.

یک هنرمند کمیک، جوهر چینی را برای خطوطی که با اطمینان خشک می‌شوند و به زیبایی اسکن می‌شوند، ترجیح می‌دهد.

💡 Conservationists analyze Chinese ink composition to date scrolls without sampling.

متخصصان حفاظت از آثار باستانی، ترکیب جوهر چینی را برای تعیین قدمت طومارها بدون نمونه‌برداری تجزیه و تحلیل می‌کنند.