heelball

💡 The use of raw linseed oil only is allowed for redressing and the application for such purpose of any kind of wax or varnish, including heelball, is strictly prohibited.

استفاده از روغن کتان خام فقط برای ترمیم مجاز است و استفاده از هر نوع موم یا لاک، از جمله واکس پاشنه پا، برای این منظور اکیداً ممنوع است.

💡 Craft shops sell heelball near leather dyes, though metal detectives know its best tricks belong to church floors.

مغازه‌های صنایع دستی، توپ‌های پاشنه‌بلند را در نزدیکی رنگ‌های چرم می‌فروشند، هرچند کارآگاهان فلز می‌دانند که بهترین ترفندهای آن متعلق به کف کلیساها است.

💡 Brass rubbers still carry heelball, a dark wax that coaxes inscriptions from centuries-old memorials without solvents.

لاستیک‌های برنجی هنوز هم حاوی هیلبال هستند، موم تیره‌ای که کتیبه‌های یادبودهای چند صد ساله را بدون حلال به خوبی می‌پوشاند.

💡 The conservator labeled heelball samples carefully, ensuring future comparisons won’t confuse patina with pollution.

متخصص مرمت، نمونه‌های توپ پاشنه را با دقت برچسب‌گذاری کرد تا مطمئن شود که مقایسه‌های آینده، زنگار را با آلودگی اشتباه نمی‌گیرد.