Chinese date

💡 This was because she couldn’t figure out how the Chinese dates, based on the lunar calendar, translated into American dates.

دلیلش این بود که او نمی‌توانست بفهمد تاریخ‌های چینی، بر اساس تقویم قمری، چگونه به تاریخ‌های آمریکایی تبدیل می‌شوند.

💡 Gardeners grow Chinese date trees for shade, fruit, and backyard bird visits.

باغبانان درختان خرمای چینی را برای سایه، میوه و بازدید پرندگان در حیاط خلوت پرورش می‌دهند.

💡 Sunday marks the seventh days since the ship went down, the traditional Chinese date at which to mourn the dead.

یکشنبه هفتمین روز از غرق شدن کشتی است، تاریخی که طبق سنت چینی‌ها برای درگذشتگان سوگواری می‌شود.

💡 What’s on the horizon: Jujubes, also called red or Chinese dates, originated in China and are generally in season for just a few weeks in the fall.

آنچه در پیش است: عناب که به آن خرمای قرمز یا چینی نیز گفته می‌شود، اصالتاً چینی است و معمولاً فقط برای چند هفته در پاییز فصل آن فرا می‌رسد.

💡 The herbal shop sold Chinese date syrup, a jujube reduction that turned porridge into breakfast dessert.

مغازه‌ی عطاری، شربت خرمای چینی می‌فروخت، نوعی عصاره‌ی عناب که فرنی را به دسر صبحانه تبدیل می‌کرد.

💡 Recipes use Chinese date for teas that taste like autumn afternoons.

دستورهای غذایی از خرمای چینی برای چای‌هایی استفاده می‌کنند که طعم عصرهای پاییزی دارند.