childproof

💡 Hotels rarely childproof rooms, so traveling parents carry outlet covers and painter’s tape, inexpensive miracles that tame cords and wandering drawers.

هتل‌ها به ندرت اتاق‌های ضد کودک دارند، بنابراین والدینی که در سفر هستند، روکش پریزها و چسب زخم با خود حمل می‌کنند، معجزه‌های ارزان قیمتی که سیم‌ها و کشوهای سرگردان را رام می‌کنند.

💡 The kits include “gun cable locks and additional safety devices for childproofing,” according to organizers.

به گفته برگزارکنندگان، این کیت‌ها شامل «قفل‌های کابلی اسلحه و وسایل ایمنی اضافی برای ایمن‌سازی کودکان» است.

💡 Pharmacists, meanwhile, will place the medicine in a childproof vial before handing it out to patients.

در همین حال، داروسازان قبل از توزیع دارو به بیماران، آن را در یک ویال مقاوم در برابر کودکان قرار می‌دهند.

💡 We decided to childproof the apartment after a crawl became a sprint, installing gates, latches, and a shoe cabinet that finally defeated stray Lego landmines.

بعد از اینکه خزیدن تبدیل به دویدن شد، تصمیم گرفتیم آپارتمان را برای کودکان ایمن کنیم، دروازه، قفل و یک جاکفشی نصب کردیم که بالاخره توانست مین‌های زمینی لگو را از بین ببرد.

💡 Please dispense tablets into childproof vials, then print labels with large, legible fonts.

لطفاً قرص‌ها را در ویال‌های مقاوم در برابر کودکان بریزید، سپس برچسب‌هایی با فونت‌های بزرگ و خوانا چاپ کنید.

💡 The packaging claimed to be childproof, but adults struggled too, proving safety can coexist with ergonomic humility if designers test broadly.

این بسته‌بندی ادعا می‌کرد که برای کودکان مناسب است، اما بزرگسالان نیز با آن مشکل داشتند و ثابت کردند که اگر طراحان به طور گسترده آزمایش کنند، ایمنی می‌تواند با فروتنی ارگونومیک همزیستی داشته باشد.