openable

💡 Yesterday’s pangrams were beanpole and openable.

پنگرام‌های دیروز بین‌پول و قابل باز شدن بودند.

💡 Behind her, the psychiatric emergency ward’s heavy double doors — openable only with a staff member’s key — thud shut.

پشت سرش، درهای سنگین دو لنگه بخش اورژانس روانپزشکی - که فقط با کلید یکی از کارکنان باز می‌شد - با صدای تق‌تق بسته شدند.

💡 The designer specified an openable skylight for passive cooling, reducing reliance on noisy fans during shoulder seasons.

طراح یک پنجره سقفی بازشو برای خنک‌سازی غیرفعال در نظر گرفته است که باعث کاهش اتکا به پنکه‌های پر سر و صدا در فصول کم‌باران می‌شود.

💡 Architects often illustrate complex airflow concepts with smoke pencils, making turbulence and dead zones visible so clients understand why vents, baffles, and openable windows were placed in seemingly inconvenient locations.

معماران اغلب مفاهیم پیچیده جریان هوا را با مداد دودی نشان می‌دهند و تلاطم و مناطق مرده را قابل مشاهده می‌کنند تا مشتریان بفهمند که چرا دریچه‌ها، موانع و پنجره‌های بازشو در مکان‌های به ظاهر نامناسب قرار گرفته‌اند.

💡 Museum cases are openable only by conservators, with hidden locks that protect artifacts without distracting visitors.

صندوق‌های موزه فقط توسط مرمتگران قابل باز شدن هستند و قفل‌های مخفی دارند که از آثار باستانی محافظت می‌کنند، بدون اینکه حواس بازدیدکنندگان را پرت کنند.