Chichewa

💡 People across the country followed the day-long court session, read out live on radio in English and Chichewa.

مردم در سراسر کشور جلسه دادگاه یک روزه را که به صورت زنده از رادیو به زبان‌های انگلیسی و چیچوا قرائت می‌شد، دنبال کردند.

💡 The linguistics class analyzed Chichewa morphology, marveling at agglutination patterns that efficiently layered meaning onto elegant verb stems.

کلاس زبان‌شناسی، صرف زبان چیچوا را تجزیه و تحلیل کرد و از الگوهای چسبندگی که به طور مؤثر معنا را روی ریشه‌های فعل زیبا لایه لایه می‌کردند، شگفت‌زده شد.

💡 For example, Britain’s entry this year is “The Boy Who Harnessed the Wind,” written and directed by Chiwetel Ejiofor; it’s in the Bantu language Chichewa and English.

برای مثال، فیلم «پسری که باد را مهار کرد» به نویسندگی و کارگردانی چیوتل اجیوفور، نماینده بریتانیا در این دوره از جشنواره است؛ این فیلم به زبان بانتو، چیچوا و انگلیسی است.

💡 The music is warmly rousing, combining elements of traditional Malawian music, punk, and folk, with lyrics in Chichewa.

موسیقی این آهنگ به گرمی و هیجان‌انگیز است و عناصری از موسیقی سنتی مالاوی، پانک و فولک را با اشعاری به زبان چیچوا ترکیب می‌کند.

💡 Radio hosts switched between English and Chichewa, ensuring health messages reached rural listeners who trusted familiar voices during stressful outbreaks.

مجریان رادیو بین انگلیسی و چیچوا تغییر زبان می‌دادند و اطمینان حاصل می‌کردند که پیام‌های بهداشتی به شنوندگان روستایی که در طول شیوع بیماری‌های استرس‌زا به صداهای آشنا اعتماد داشتند، می‌رسد.

💡 She practiced Chichewa phrases before visiting Malawi, learning greetings that opened doors to stories, smiles, and invitations to share nsima.

او قبل از سفر به مالاوی، عبارات چیچوا را تمرین کرد و سلام و احوالپرسی‌هایی را آموخت که درهایی را به روی داستان‌ها، لبخندها و دعوت‌ها برای به اشتراک گذاشتن نسیما (nsima) گشود.