chiastolite

💡 A jeweler displayed chiastolite, its natural cross pattern startling customers unfamiliar with geology’s quiet artistry.

یک جواهرساز، کیاستولیت را به نمایش گذاشت، طرح صلیب طبیعی آن مشتریانی را که با هنر آرام زمین‌شناسی آشنا نبودند، شگفت‌زده کرد.

💡 Museums label chiastolite carefully, discouraging myths while celebrating mineralogy.

موزه‌ها کیاستولیت را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند و در عین حال که از کانی‌شناسی آن تجلیل می‌کنند، از افسانه‌ها دوری می‌جویند.

💡 The granites pass into gneiss and granulite; the gabbros into flaser gabbro and amphibolite; the slates often contain andalusite or chiastolite, and show transitions to mica schists.

گرانیت‌ها به گنیس و گرانولیت تبدیل می‌شوند؛ گابروها به گابروی فلایزر و آمفیبولیت؛ اسلیت‌ها اغلب حاوی آندالوزیت یا کیاستولیت هستند و گذارهایی به میکا شیست‌ها نشان می‌دهند.

💡 Macle, mak′l, n. a kind of twin crystal: a kind of cross-stone or hollow-spar, called also Chiastolite, having the axis and angles of its crystals coloured differently from the rest.—adj.

ماکل، مکل، اسم. نوعی بلور دوقلو: نوعی سنگ متقاطع یا اسپار توخالی که کیاستولیت نیز نامیده می‌شود و محور و زوایای بلورهای آن رنگی متفاوت از بقیه دارد. - صفت.

💡 Hikers found chiastolite pebbles near metamorphic outcrops, pocketing memories rather than rocks.

کوهنوردان سنگریزه‌های کیاستولیت را در نزدیکی رخنمون‌های دگرگونی پیدا کردند که به جای سنگ، خاطرات را در خود جای داده بودند.

💡 The rocks consist of a clay-slate, with crystals resembling chiastolite and crystals of sulphide of iron interspersed.

این سنگ‌ها از یک تخته سنگ رسی تشکیل شده‌اند که بلورهای آن شبیه کیاستولیت و بلورهای سولفید آهن در هم آمیخته‌اند.