chiasma

💡 We know that they are directly connected by fibres that arch round through the chiasma.

ما می‌دانیم که آنها مستقیماً توسط فیبرهایی که از طریق کیاسما قوس می‌خورند، به هم متصل هستند.

💡 Textbooks illustrate a chiasma with tidy diagrams; microscopy reveals messier beauty.

کتاب‌های درسی، کیاسما را با نمودارهای مرتب نشان می‌دهند؛ میکروسکوپی زیبایی آشفته‌تری را آشکار می‌کند.

💡 The movement follows the course of the optic nerve, traverses the chiasma, goes along the fascia, passes the internal capsule, and finally arrives at the visual centres of the occipital region.

این حرکت در امتداد مسیر عصب بینایی حرکت می‌کند، از کیاسما عبور می‌کند، در امتداد فاسیا حرکت می‌کند، از کپسول داخلی عبور می‌کند و در نهایت به مراکز بینایی ناحیه پس‌سری می‌رسد.

💡 Mutations that alter chiasma frequency reshape inheritance patterns subtly.

جهش‌هایی که فراوانی کیاسما را تغییر می‌دهند، الگوهای وراثت را به طور نامحسوس تغییر می‌دهند.

💡 They have an arterial cone and bulb, spiral intestinal valve, and the optic nerves united by a chiasma.

آنها دارای مخروط و پیاز شریانی، دریچه روده‌ای مارپیچی و اعصاب بینایی هستند که توسط کیاسما به هم متصل شده‌اند.

💡 During meiosis, a chiasma marks crossover, increasing genetic variety that evolution can sculpt.

در طول میوز، کیاسما نشان‌دهنده‌ی تقاطع است و تنوع ژنتیکی را که تکامل می‌تواند ایجاد کند، افزایش می‌دهد.