anaphase

💡 In figure 172, an anaphase, the unequal elements are barely separated, while the metakinesis of the other pairs is much further advanced.

در شکل ۱۷۲، یک آنافاز، عناصر نابرابر به سختی از هم جدا شده‌اند، در حالی که متاکینز جفت‌های دیگر بسیار پیشرفته‌تر است.

💡 The anaphase of the same mitosis is shown in figures 217 and 218; it is peculiar in that one chromosome always divides more slowly than the others, the two elements hanging together at one end.

آنافاز همان میتوز در شکل‌های ۲۱۷ و ۲۱۸ نشان داده شده است؛ نکته عجیب این است که یک کروموزوم همیشه کندتر از بقیه تقسیم می‌شود و دو عنصر در یک انتها به هم آویزان هستند.

💡 During anaphase, chromosomes split and migrate, and the class collectively exhaled watching order emerge from microscopic chaos.

در طول آنافاز، کروموزوم‌ها تقسیم شده و مهاجرت می‌کنند، و کلاس با تماشای نظمی که از هرج و مرج میکروسکوپی پدیدار می‌شود، با تمام وجود نفس می‌کشند.

💡 Technicians timed anaphase transitions precisely, feeding models that predict cell-cycle vulnerabilities.

تکنسین‌ها زمان انتقال آنافاز را دقیقاً اندازه‌گیری کردند و مدل‌هایی را ارائه دادند که آسیب‌پذیری‌های چرخه سلولی را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 We watched chromosomes migrate during anaphase, choreography as precise as any ballet.

ما مهاجرت کروموزوم‌ها را در طول آنافاز تماشا کردیم، رقصی به دقت هر رقص باله.

💡 Drugs disrupting anaphase halt tumors, but side effects demand careful dosing.

داروهایی که آنافاز را مختل می‌کنند، تومورها را متوقف می‌کنند، اما عوارض جانبی نیاز به دوز دقیق دارند.