centromere

💡 Researchers tracked a fluorescent centromere marker, converting invisible mechanics into bright, moving evidence.

محققان یک نشانگر سانترومر فلورسنت را ردیابی کردند و مکانیک نامرئی را به شواهد روشن و متحرک تبدیل کردند.

💡 In their first look, Dr. Altemose and his colleagues were struck by how different centromere regions can be from one person to another.

دکتر آلتموس و همکارانش در اولین نگاه خود، از اینکه چقدر مناطق سانترومر می‌تواند از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد، شگفت‌زده شدند.

💡 In their first look, Altemose and his colleagues were struck by how different centromere regions can be from one person to another.

آلتموس و همکارانش در اولین نگاه خود، از اینکه چقدر نواحی سانترومر می‌تواند از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد، شگفت‌زده شدند.

💡 On five human chromosomes, the centromere is not in the middle but very close to one end, dividing the chromosome into one long and one very short arm.

در پنج کروموزوم انسانی، سانترومر در وسط قرار ندارد، بلکه بسیار نزدیک به یک انتها است و کروموزوم را به یک بازوی بلند و یک بازوی بسیار کوتاه تقسیم می‌کند.

💡 During metaphase, sister chromatids cling at the centromere, awaiting the spindle’s cue to part with dignified drama.

در طول متافاز، کروماتیدهای خواهری به سانترومر می‌چسبند و منتظر اشاره‌ی دوک هستند تا با نمایشی باشکوه از هم جدا شوند.

💡 A mutation near the centromere complicated mapping, recombination behaving like a stubborn cat.

جهشی در نزدیکی سانترومر، نقشه‌برداری را پیچیده کرد و نوترکیبی مانند یک گربه لجباز رفتار کرد.