anastomosis

💡 Then they bring in the porcine heart, and then you do your anastomosis, it’s the left atrium to right atrium, the pulmonary artery, and then you remove the air.

بعد قلب خوک را می‌آورند، و بعد آناستوموز را انجام می‌دهید، دهلیز چپ به دهلیز راست، شریان ریوی، و بعد هوا را خارج می‌کنید.

💡 This process, called anastomosis, is highly characteristic of life -- and one kingdom in particular.

این فرآیند که آناستوموز (پیوند یا اتصال) نامیده می‌شود، از ویژگی‌های بارز حیات - و به طور خاص یک سلسله - است.

💡 The diameters of the jejunum and ileum remained stable, maintaining a favorable jejunum-to-ileum ratio, and the strength of the anastomosis improved.

قطر ژژونوم و ایلئوم ثابت ماند، نسبت ژژونوم به ایلئوم مطلوب حفظ شد و قدرت آناستوموز بهبود یافت.

💡 Failure of an anastomosis means leaks, so protocols mandate checks, drains, and frank conversations about risks before consent pens touch paper.

شکست آناستوموز به معنای نشت خون است، بنابراین پروتکل‌ها قبل از رضایت‌نامه، بررسی‌ها، تخلیه‌ها و گفتگوهای صریح در مورد خطرات را الزامی می‌کنند.

💡 The bowel anastomosis looked healthy, pink, and well perfused, criteria that calm postoperative nerves more than eloquence ever could.

آناستوموز روده سالم، صورتی و با خونرسانی خوب به نظر می‌رسید، معیارهایی که اعصاب پس از عمل را بیش از هر چیز دیگری آرام می‌کنند.

💡 In botany, vein anastomosis creates resilient leaf meshes that resist tearing and reroute flow around small damages intelligently.

در گیاه‌شناسی، آناستوموز رگبرگ، شبکه‌های برگی انعطاف‌پذیری ایجاد می‌کند که در برابر پارگی مقاومت می‌کنند و جریان را به طور هوشمندانه در اطراف آسیب‌های کوچک تغییر مسیر می‌دهند.