Chernobyl

💡 "One dentist said he's seen this before in the children who were in the fallout clouds of Chernobyl," said Mr Purse.

آقای پورس گفت: «یک دندانپزشک گفت که قبلاً این مورد را در کودکانی که در ابرهای ناشی از بارش چرنوبیل بودند، دیده است.»

💡 Engineers studying Chernobyl design safer systems, embedding layers that fail gracefully rather than catastrophically.

مهندسانی که چرنوبیل را مطالعه می‌کنند، سیستم‌های ایمن‌تری طراحی می‌کنند و لایه‌هایی را تعبیه می‌کنند که به جای فاجعه‌بار بودن، به آرامی از کار می‌افتند.

💡 The word Chernobyl evokes a reactor accident, yet the exclusion zone also shelters wildlife adapting to an altered landscape.

کلمه چرنوبیل تداعی کننده یک حادثه راکتور است، با این حال منطقه ممنوعه همچنین پناهگاه حیات وحشی است که با چشم‌انداز تغییر یافته سازگار می‌شود.

💡 The creators referenced the video game his show is based on, as well as real-world places that saw mass destruction, like the area around the Chernobyl nuclear power plant.

سازندگان به بازی ویدیویی که سریالشان بر اساس آن ساخته شده و همچنین مکان‌های واقعی که شاهد کشتار جمعی بوده‌اند، مانند منطقه اطراف نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل، اشاره کردند.

💡 It's dated April 1986 – the month of the Chernobyl nuclear disaster.

تاریخ آن آوریل ۱۹۸۶ است - ماهی که فاجعه هسته‌ای چرنوبیل رخ داد.

💡 Documentaries about Chernobyl highlight heroism of first responders and the long arc of decontamination, policy change, and remembrance.

مستندهای مربوط به چرنوبیل، قهرمانی امدادگران و روند طولانی پاکسازی، تغییر سیاست‌ها و یادبود قربانیان را برجسته می‌کنند.