Chengde

💡 A monk at Chengde explained murals patiently, colors surviving winters and dynasties.

راهبی در چنگده با صبر و حوصله نقاشی‌های دیواری را توضیح می‌داد، رنگ‌هایی که از زمستان‌ها و سلسله‌ها جان سالم به در برده بودند.

💡 The train to Chengde traded city clamor for pine scent and stone.

قطار چنگده، هیاهوی شهر را با عطر کاج و سنگ عوض کرد.

💡 Zhangjiakou and Chengde, cities in the same province, also broke temperature records for June, according to CCTV.

طبق گزارش CCTV، شهرهای ژانگجیاکو و چنگده در همین استان نیز رکورد دمای ماه ژوئن را شکستند.

💡 At Chengde, the mountain resort sprawls with temples and cool breezes, emperors’ summer paperwork now tourists’ selfies.

در چنگده، این تفرجگاه کوهستانی با معابد و نسیم خنک، کاغذبازی‌های تابستانی امپراتورها که اکنون به سلفی‌های گردشگران تبدیل شده، گسترده شده است.

💡 The blaze in Chengde city, Hebei province, broke out on Tuesday night local time and was extinguished in about two hours.

آتش‌سوزی در شهر چنگده، استان هبی، سه‌شنبه شب به وقت محلی آغاز شد و حدود دو ساعت طول کشید تا خاموش شود.

💡 Eight other people died after a landslide on Monday in Chengde city, about three hours northeast of Beijing.

هشت نفر دیگر روز دوشنبه پس از رانش زمین در شهر چنگده، حدود سه ساعت در شمال شرقی پکن، جان خود را از دست دادند.