checked

💡 We checked in at the stone gatehouse, where a ranger handed us trail maps and grin-inducing warnings about curious goats.

ما در ورودی سنگی ثبت نام کردیم، جایی که یک محیط‌بان نقشه‌های مسیر و هشدارهای خنده‌داری در مورد بزهای کنجکاو به ما داد.

💡 The climber checked chalk bag, knots, and weather before committing to the route politely labeled “spicy.”

کوهنورد قبل از اینکه به مسیری که مودبانه «تند» نامگذاری شده بود، متعهد شود، کیسه گچ، گره‌ها و آب و هوا را بررسی کرد.

💡 She checked “single” on the form and “content” in her calendar.

او در فرم، گزینه «مجرد» و در تقویمش گزینه «محتوا» را علامت زد.

💡 We checked the setup twice before rolling cameras.

قبل از اینکه دوربین‌ها را روشن کنیم، دو بار تنظیمات را بررسی کردیم.

💡 We tested arguments with logic, then checked whether assumptions matched messy reality.

ما استدلال‌ها را با منطق آزمایش کردیم، سپس بررسی کردیم که آیا فرضیات با واقعیت آشفته مطابقت دارند یا خیر.

💡 When the bill arrived unexpectedly high, she sighed, “oy gevalt,” then calmly checked line items for mistakes.

وقتی صورتحساب به طور غیرمنتظره‌ای بالا رسید، آهی کشید و گفت: «اوه خدای من!» سپس با آرامش، موارد را از نظر اشتباه بررسی کرد.

💡 The first sergeant’s voice could sand wood, yet he checked on families quietly after drills.

صدای گروهبان یکم مثل چوب سمباده می‌زد، با این حال بعد از تمرین‌ها بی‌سروصدا به خانواده‌ها سر می‌زد.

💡 When storms knocked out power, Onie checked apartments, delivering candles and thermoses like small miracles.

وقتی طوفان برق را قطع کرد، اونی آپارتمان‌ها را بررسی کرد و شمع و قمقمه را مثل معجزه‌های کوچک به خانه‌ها رساند.