checkedy

💡 She painted a checkedy border around the noticeboard, hoping repeated motifs might coax students to read deadlines rather than drift past distracted.

او یک حاشیه شطرنجی دور تابلو اعلانات کشید، به این امید که طرح‌های تکراری بتواند دانش‌آموزان را ترغیب کند که به جای حواس‌پرتی، مهلت‌ها را بخوانند.

💡 He git some purty checkedy cloth one time, and everybody git a dress or a shirt made off'n it.

یک بار مقداری پارچه‌ی چهارخانه‌ی تمیز داد و همه از آن لباس یا پیراهنی دوختند.

💡 The tailor described the fabric as checkedy and cheerful, a playful twist on traditional patterns that paired surprisingly well with dark denim and quiet shoes.

خیاط این پارچه را چهارخانه و شاد توصیف کرد، ترکیبی بازیگوشانه از طرح‌های سنتی که به طرز شگفت‌آوری با جین تیره و کفش‌های ساده ست می‌شود.

💡 Sunlight through the blinds made everything look checkedy in photographs, scattering small squares across the wallpaper and complicating the camera’s already confused metering.

نور خورشید از میان پرده‌ها باعث می‌شد همه چیز در عکس‌ها نامنظم به نظر برسد، مربع‌های کوچکی روی کاغذ دیواری پخش می‌شد و نورسنجی دوربین که از قبل هم گیج‌کننده بود را پیچیده می‌کرد.

💡 He jest laugh and slap my behind and set me up on de hoss in front of one de men and dey take me off and leave my good checkedy dress at de house!

او پوزخندی زد و به پشتم زد و مرا جلوی یک مرد روی صندلی نشاند و لباس چهارخانه‌ی خوبم را در آورد و خانه گذاشت!