spheral

💡 In optics, spheral assumptions simplify lenses until reality asks for corrections.

در اپتیک، فرضیات کروی، عدسی‌ها را ساده می‌کنند تا زمانی که واقعیت، اصلاحاتی را طلب کند.

💡 Even so to me the soft romantic dream Of one who still may sit at fancy's feet, Where love and beauty yet are all the theme, Where spheral concords find an echo meet.

با این حال، برای من رویای لطیف و عاشقانه‌ی کسی است که هنوز می‌تواند در پای خیال بنشیند، جایی که عشق و زیبایی هنوز تمام مضمون هستند، جایی که هماهنگی‌های کروی پژواکی در هم می‌آمیزند.

💡 Mathematicians talk about spheral harmonics when circles evolve into spheres.

ریاضیدانان وقتی دایره‌ها به کره تبدیل می‌شوند، درباره هارمونیک‌های کروی صحبت می‌کنند.

💡 The sculpture’s spheral symmetry calmed the plaza without getting boring.

تقارن کروی مجسمه، بدون اینکه خسته‌کننده شود، به میدان آرامش می‌بخشید.

💡 No longer my hands shall bear the coal to the lips of the inspired singer—no longer my voice modulate its tones to the accompaniment of spheral harmonies.

دیگر دستانم زغال را به لب‌های خواننده‌ی الهام‌بخش نخواهند رساند - دیگر صدایم آهنگ‌هایش را با هارمونی‌های کروی هماهنگ نخواهد کرد.