marish

💡 The hobbits had heard just such a cry far away in the Marish as they fled from Hobbiton, and even there in the woods of the Shire it had frozen their blood.

هابیت‌ها هنگام فرار از هابیتون، دقیقاً چنین فریادی را در دوردست‌ها در ماریش شنیده بودند، و حتی آنجا، در جنگل‌های شایر، این فریاد خونشان را منجمد کرده بود.

💡 The banks of the stream sank, as it reached the levels and became broader and shallower, wandering off towards the Marish and the River.

کناره‌های نهر فرو نشستند، و نهر به سطح آب رسید و پهن‌تر و کم‌عمق‌تر شد و به سمت ماریش و رودخانه منحرف شد.

💡 The path turned marish after the storm, boots gaining hilarious weight while herons pretended indifference.

مسیر بعد از طوفان باتلاقی شد، چکمه‌ها به طرز خنده‌داری وزن پیدا کردند در حالی که حواصیل‌ها وانمود به بی‌تفاوتی می‌کردند.

💡 A marish meadow taught us patience; every step negotiated peace with mud.

چمنزار باتلاقی به ما صبر آموخت؛ هر قدم، صلح را با گِل به ارمغان می‌آورد.

💡 Gardeners avoided marish corners for lettuce, planting rushes instead.

باغبانان از کاشت کاهو در گوشه‌های ساحلی خودداری کردند و به جای آن نی کاشتند.

💡 Mr Watson started work at the trust in February 2019 as a coach and unqualified teacher at the trust's Marish and Willow primary schools.

آقای واتسون کار خود را در فوریه ۲۰۱۹ به عنوان مربی و معلم بدون صلاحیت در مدارس ابتدایی ماریش و ویلو در این بنیاد آغاز کرد.