laden

💡 After snow left the cedar laden, we shook branches gently, then made tea and called the plow guy who never judges our optimism.

بعد از اینکه برف از روی درختان سرو پاک شد، شاخه‌ها را به آرامی تکاندیم، چای درست کردیم و به شخم‌زن زنگ زدیم که هیچ‌وقت خوش‌بینی ما را قضاوت نمی‌کند.

💡 Generously, one might interpret this as a Brechtian nod toward the film’s artifice as an arch and knowing remake laden with references.

می‌توان با نگاهی سخاوتمندانه، این را به عنوان اشاره‌ای برشتی به هنر فیلم به عنوان یک بازسازی قوس‌دار و آگاهانه مملو از ارجاعات تفسیر کرد.

💡 The email laden with attachments deserved a cloud link and a summary; kindness in communication saves time as surely as competence.

ایمیلی که پر از پیوست بود، لیاقت یک لینک ابری و خلاصه‌ای از آن را داشت؛ مهربانی در ارتباطات به همان اندازه که شایستگی در صرفه‌جویی در زمان مؤثر است، بی‌شک در صرفه‌جویی در زمان نیز مؤثر است.

💡 Branches laden with apricots bent toward the fence, and neighbors negotiated harvest shares with smiles, ladders, and recipes handwritten on index cards that smell faintly of cinnamon.

شاخه‌های پر از زردآلو به سمت حصار خم شده بودند، و همسایه‌ها با لبخند، نردبان و دستور پخت‌هایی که با دست روی کارت‌های فهرست‌نویسی که بوی کمی دارچین می‌دهند نوشته شده بودند، در مورد سهم برداشت مذاکره می‌کردند.

💡 Janney and Whitford both worked with The Diplomat series creator Debora Cahn on NBC’s Emmy-laden political drama The West Wing.

جنی و ویتفورد هر دو با دبورا کان، خالق سریال «دیپلمات»، در سریال سیاسی «بال غربی» شبکه ان‌بی‌سی که برنده جایزه امی شد، همکاری داشتند.

💡 His arms are laden with bracelets; his fingers stacked with rings; his ears pierced with a cluster of glittering hoops.

بازوهایش پر از دستبند؛ انگشتانش پر از انگشتر؛ گوش‌هایش با حلقه‌های درخشان سوراخ شده است.