stuffed shirt

💡 The term "stuffed shirt" was invented for a character such as McCarthy, who resigned his office after being ousted as speaker of the House earlier this year.

اصطلاح «پیراهن پر شده» برای شخصیتی مانند مک‌کارتی ابداع شد که پس از برکناری از ریاست مجلس نمایندگان در اوایل امسال، از سمت خود استعفا داد.

💡 There’s another son, Michael, played by Jake Davies; he’s a stuffed shirt who’s embarrassed by his father until — just watch the movie.

پسر دیگری هم هست، مایکل، با بازی جیک دیویس؛ او یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه است که از پدرش خجالت می‌کشد تا اینکه - فقط فیلم را تماشا کنید.

💡 He sounded like a stuffed shirt until he told a self-deprecating story and relaxed the room.

او مثل یک پیراهن پر از پرز بود تا اینکه داستانی از خودپسندی تعریف کرد و اتاق را آرام کرد.

💡 Both Baker and Cameron capture this optimistic atmosphere in the early scenes of their films: Irish jigs below deck and fine dining with the stuffed shirts above.

هم بیکر و هم کامرون این فضای خوش‌بینانه را در صحنه‌های اولیه فیلم‌هایشان به تصویر می‌کشند: غذاهای ایرلندی در زیر عرشه و غذاهای لذیذ با پیراهن‌های پر شده در بالا.

💡 Don’t be a stuffed shirt about metrics; use them to help, not to hover.

در مورد معیارها مثل یک آدم بی‌عرضه و بی‌تجربه رفتار نکنید؛ از آنها برای کمک استفاده کنید، نه برای اینکه مدام در موردشان تردید کنید.

💡 The play mocked a stuffed shirt bureaucrat with affection rather than venom.

این نمایش، یک مأمور اداریِ پر از لباس‌های پر زرق و برق را با محبت و نه با کینه به سخره می‌گرفت.