check off

💡 Let’s check off dependencies before we deploy, so surprises arrive as confetti, not outages.

بیایید قبل از استقرار، وابستگی‌ها را بررسی کنیم تا غافلگیری‌ها مثل کاغذ رنگی از راه برسند، نه قطعی‌ها.

💡 He said his family doesn’t think of exercise as another box to check off.

او گفت خانواده‌اش ورزش را به عنوان گزینه‌ی دیگری برای تیک زدن در نظر نمی‌گیرند.

💡 We’ll check off the permits today, then start digging before the rainy season plays editor.

امروز مجوزها را بررسی می‌کنیم، سپس قبل از اینکه سردبیر فصل بارندگی را پخش کند، شروع به حفاری می‌کنیم.

💡 I love to check off items fast, but batching errands saves more time and fuel.

من عاشق این هستم که سریع کارها را بررسی کنم، اما دسته‌بندی کارها باعث صرفه‌جویی در زمان و سوخت بیشتری می‌شود.

💡 But after the most recent incident, Redding had one thing he knew he could check off his to-do list.

اما بعد از آخرین حادثه، ردینگ می‌دانست که می‌تواند یک کار را از لیست کارهایش خط بزند.

💡 For those Dodgers, the moves checked off their two big priorities: Adding another dependable right-handed reliever in the bullpen, and improving their defensive options in the outfield.

برای آن دسته از داجرها، این جابجایی‌ها دو اولویت بزرگشان را محقق کرد: اضافه کردن یک بازیکن راست‌دست قابل اعتماد دیگر به خط حمله و بهبود گزینه‌های دفاعی‌شان در خط حمله.