chartophylax

💡 The chartophylax guarded seals and access, a gatekeeper whose memory outperformed many inventories.

چارتوفیلاکس از مهر و موم‌ها و دسترسی‌ها محافظت می‌کرد، دروازه‌بانی که حافظه‌اش از بسیاری از فهرست‌ها بهتر بود.

💡 In Byzantine administration, the chartophylax mediated between scribes and bishops, paperwork becoming policy gracefully.

در نظام اداری بیزانس، چارتوفیلاکس واسطه بین کاتبان و اسقف‌ها بود و کاغذبازی به طرز زیبایی به سیاست تبدیل می‌شد.

💡 He is also called chartophylax either as the holder of some ecclesiastical office or as superintendent of the university library.

او همچنین به عنوان متصدی برخی مناصب کلیسایی یا سرپرست کتابخانه دانشگاه، چارتوفیلاکس نامیده می‌شود.

💡 A novel cast the chartophylax as detective, decoding forgeries before disaster found a choir.

رمانی، چارتوفیلاکس را در نقش کارآگاهی نشان می‌دهد که اسناد جعلی را رمزگشایی می‌کند، پیش از آنکه فاجعه، گروه کر را پیدا کند.