charidee

💡 It was also for charidee, so no sniping about what a waste it was ...

اون هم برای چاریده بود، بنابراین هیچ ایرادی به بی‌ارزش بودنش گرفته نشد...

💡 The spoof telethon promised “do it for charidee,” skewering celebrity earnestness while still raising real money for overlooked causes.

این تله‌تونِ مسخره‌آمیز وعده می‌داد «برای یه نفر انجامش بده»، و در عین حال که جدیت سلبریتی‌ها را به چالش می‌کشید، برای اهداف نادیده گرفته‌شده پول واقعی جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Want to see a football choreographer and 40 children doing a passable imitation of Arsenal trying to walk the ball into the net for the GiveMore charidee campaign?

دوست دارید یک طراح رقص فوتبال و ۴۰ کودک را ببینید که در کمپین خیریه‌ی «به دیگران کمک کنید» (GiveMore charidee) تقلید قابل قبولی از بازی آرسنال انجام می‌دهند و سعی می‌کنند توپ را به سمت دروازه هدایت کنند؟

💡 Either the rumours could not be printed as "the girls" would not identify themselves, or he scuppered them by threatening to pull his work for "charidee".

یا این شایعات نمی‌توانستند چاپ شوند چون «دخترها» خودشان را معرفی نمی‌کردند، یا او با تهدید به اینکه کارش را به خاطر «مطالبه» کنار می‌گذارد، جلوی آنها را گرفت.

💡 Comedians use charidee to lampoon performative generosity, reminding audiences that spreadsheets and sweat matter more than hashtags.

کمدین‌ها از چاریده برای تمسخر سخاوت نمایشی استفاده می‌کنند و به مخاطبان یادآوری می‌کنند که صفحات گسترده و زحمت کشیدن از هشتگ‌ها مهم‌ترند.

💡 Sean Ingle went to a charidee dinner.

شان اینگل به یک شام خانوادگی رفت.