character set

💡 We can surmise that this is likely to be a pop-culture-literate take on Dungeons & Dragons, that feeds into the game’s retro roots and perhaps even features players among its character set.

می‌توانیم حدس بزنیم که این احتمالاً برداشتی از فرهنگ عامه در Dungeons & Dragons است که به ریشه‌های قدیمی بازی می‌پردازد و شاید حتی بازیکنان را در میان شخصیت‌های آن قرار دهد.

💡 “I just can,” she replies coolly; her character set in just three words.

او با خونسردی پاسخ می‌دهد: «من فقط می‌توانم.» شخصیت او تنها در سه کلمه شکل می‌گیرد.

💡 The printer balked at unfamiliar glyphs until we updated the character set, unlocking diacritics and happy linguists.

چاپگر از دیدن حروف ناآشنا طفره می‌رفت تا اینکه مجموعه کاراکترها را به‌روزرسانی کردیم و علائم تفکیک‌کننده و زبان‌شناسان راضی را آزاد کردیم.

💡 The character set for signage included accessible symbols, improving wayfinding beyond vocabulary.

مجموعه کاراکترهای تابلوها شامل نمادهای قابل فهم بود که مسیریابی را فراتر از واژگان بهبود می‌بخشید.

💡 Choosing a character set is an act of hospitality toward future translators.

انتخاب مجموعه کاراکتر، نوعی مهمان‌نوازی نسبت به مترجمان آینده است.

💡 And yet, in “The Vow,” he is oddly watchable, like a “Saturday Night Live” recurring character set loose in upstate New York.

و با این حال، در «عهد»، او به طرز عجیبی تماشایی است، مانند یک شخصیت تکراری «شنبه شب زنده» که در شمال ایالت نیویورک سرگردان است.