grapheme

💡 Every gambler trusts in a few abstract symbols – the dots on a dice, numerals, suits, red or black, the graphemes on a fruit machine – to tell them who they are.

هر قماربازی به چند نماد انتزاعی - نقطه‌های روی تاس، اعداد، خال‌ها، قرمز یا سیاه، حروف روی دستگاه میوه - اعتماد می‌کند تا به او بگوید چه کسی است.

💡 A single grapheme can change meaning dramatically, so editors respect accents and diacritics like precious cargo.

یک نویسه می‌تواند معنی را به طرز چشمگیری تغییر دهد، بنابراین ویراستاران به لهجه‌ها و علائم تفکیکی مانند محموله‌های گرانبها احترام می‌گذارند.

💡 The consensus is that the dense connections in the synesthetes are fibers transgressing the boundary between adjacent grapheme and color areas.

اجماع بر این است که اتصالات متراکم در سینستیت‌ها، فیبرهایی هستند که از مرز بین گرافن مجاور و نواحی رنگی عبور می‌کنند.

💡 “In linguistics, a grapheme is the smallest unit of the writing system of any given language.”

«در زبان‌شناسی، نویسه کوچکترین واحد سیستم نوشتاری هر زبان معین است.»

💡 Linguists track grapheme inventories to compare orthographies’ efficiency and friendliness.

زبان‌شناسان فهرست حروف الفبا را پیگیری می‌کنند تا کارایی و سهولت املانویسی‌ها را مقایسه کنند.

💡 Teaching children the concept of grapheme demystifies decoding without killing joy.

آموزش مفهوم گرافیم به کودکان، رمزگشایی را بدون از بین بردن لذت آن، از ابهام خارج می‌کند.