chapbook

💡 A slim chapbook can launch a career, especially when paired with readings that transform pages into confessions.

یک دفترچه یادداشت باریک می‌تواند باعث پیشرفت شغلی شود، مخصوصاً وقتی با مطالبی همراه شود که صفحات را به اعترافات تبدیل می‌کنند.

💡 The poet printed a chapbook with risograph ink, selling copies that still smelled faintly of machines and ambition.

شاعر با جوهر ریسوگراف یک دفتر چاپ کرد و نسخه‌هایی از آن را که هنوز بوی ضعیف ماشین‌آلات و جاه‌طلبی از آنها به مشام می‌رسید، فروخت.

💡 Hansel is joined on our Zoom call by Sara Moore Wagner, author of two poetry chapbooks and two full-length collections; most recently: "Hillbilly Madonna," out this November.

سارا مور واگنر، نویسنده‌ی دو کتاب شعر و دو مجموعه‌ی کامل؛ که جدیدترین آن‌ها «هیل‌بیلی مدونا» است و نوامبر امسال منتشر می‌شود، در تماس زوم ما به هانسل ملحق می‌شود.

💡 The collection includes a selection of Phillip’s work from previous years, along with a lyric prose memoir, “Among the Trees,” and a chapbook, “Star Map with Action Figures.”

این مجموعه شامل گزیده‌ای از آثار فیلیپ از سال‌های گذشته، به همراه یک خاطره‌ی منثور تغزلی با عنوان «در میان درختان» و یک کتابچه‌ی کوچک با عنوان «نقشه‌ی ستاره‌ها با شخصیت‌های اکشن» است.

💡 We traded a chapbook for coffee, a fair transaction between art and caffeine.

ما یک کتاب چاپ دستی را با قهوه معاوضه کردیم، معامله‌ای منصفانه بین هنر و کافئین.

💡 A faded chapbook of Little Boy Blue rested in the antique cradle.

یک کتاب چاپ شده رنگ و رو رفته از کتاب «پسر کوچولوی آبی» در گهواره عتیقه قرار داشت.