pop psych

💡 Therapists cringe at sloppy pop psych, yet welcome approachable explanations that respect nuance.

درمانگران از روانشناس‌های بی‌ادب و شلخته متنفرند، اما از توضیحات قابل فهمی که به نکات ظریف توجه دارند، استقبال می‌کنند.

💡 Be wary when pop psych promises life hacks without the messy work of practice.

وقتی روانشناس‌های پاپ قول ترفندهای زندگی بدون تمرین‌های پیچیده را می‌دهند، محتاط باشید.

💡 With longstanding decks-compadre Beans, of Belle And Sebastian, in support, the result is a night of must-bop-to hits from the 60s to now – punk, pop, psych, funk and hip-hop.

با همراهی رفیق دیرینه‌ی گروه، بینز، از گروه بل و سباستین، نتیجه شبی پر از آهنگ‌های پرطرفدار از دهه‌ی ۶۰ تا به امروز است - پانک، پاپ، سایکو، فانک و هیپ‌هاپ.

💡 I feel as if we go through this every few years: a condition, vaguely defined, emerges as the focus of a million quizzes and pop psych columns that encourage us to diagnose those who displease us.

احساس می‌کنم هر چند سال یک بار این اتفاق می‌افتد: وضعیتی که به طور مبهم تعریف شده، محور میلیون‌ها آزمون و ستون روانشناسی عامه‌پسند قرار می‌گیرد که ما را تشویق می‌کنند کسانی را که ما را ناراحت می‌کنند، تشخیص دهیم.

💡 The book straddled pop psych and solid research, translating jargon into checklists people actually use.

این کتاب، روانشناسی عامه‌پسند و تحقیقات معتبر را در هم آمیخته و اصطلاحات تخصصی را به چک‌لیست‌هایی تبدیل کرده است که مردم واقعاً از آنها استفاده می‌کنند.

💡 Something about Close seems to invite this sort of pop-­psych exegesis.

به نظر می‌رسد چیزی در مورد کلوز وجود دارد که این نوع تفسیر روان‌پریشانه‌ی عامه‌پسند را القا می‌کند.