chantage

💡 Reporters clarified chantage means blackmail, not musical taste, before correcting headlines politely.

خبرنگاران قبل از اینکه تیترها را مودبانه اصلاح کنند، توضیح دادند که شانتاژ به معنای باج‌گیری است، نه سلیقه موسیقی.

💡 These offences fall partly under the head of robbery and partly under blackmail, or what in French is termed chantage.

این جرایم تا حدودی ذیل عنوان سرقت و تا حدودی ذیل عنوان باج‌گیری یا آنچه در زبان فرانسه «شانتاژ» نامیده می‌شود، قرار می‌گیرند.

💡 Chantage, shan-t�j′, chant′āj, n. extortion of money by threats of scandalous revelations.

شانتاژ، شانتژ، چانچانج، اسم. اخاذی پول با تهدید به افشای رسوایی.

💡 Everybody thinks it is blackmail—a case of chantage.

همه فکر می‌کنند این یک باج‌گیری است - یک مورد شانتاژ.

💡 The scandal turned on allegations of chantage, whispers of threats exchanged for silence in hallways smelling of power.

این رسوایی به ادعاهای مربوط به شانتاژ، زمزمه‌های تهدید که در راهروهایی که بوی قدرت می‌دادند، سکوت را جایگزین کردند، دامن زد.

💡 A mystery novel used chantage as motive, intersecting vanity with financial disaster ingeniously.

یک رمان معمایی از شانتاژ به عنوان انگیزه استفاده کرد و به طرز ماهرانه‌ای غرور را با فاجعه مالی در هم آمیخت.