Chania

💡 Regional government authorities, based in Chania, were due to decide later Monday whether the closure would be extended through Wednesday, a public holiday.

قرار بود مقامات دولت منطقه‌ای مستقر در خانیا، اواخر روز دوشنبه تصمیم بگیرند که آیا تعطیلی تا روز چهارشنبه، که تعطیل رسمی است، تمدید شود یا خیر.

💡 Wandering Chania at dusk, we followed bougainvillea and grilled octopus aromas through alleys painted by sunset.

هنگام غروب در چانیا پرسه می‌زدیم و در کوچه‌هایی که با غروب آفتاب رنگ گرفته بودند، عطر گل‌های کاغذی و اختاپوس کبابی را دنبال می‌کردیم.

💡 We bought thyme honey in Chania, sweetness bottled with mountains, bees, and persuasive grandmothers.

ما عسل آویشن را از خانیا خریدیم، شیرینی‌ای که با کوه‌ها، زنبورها و مادربزرگ‌های قانع‌کننده عجین شده بود.

💡 Her organs, including her kidneys, liver and corneas, were donated, according to a statement issued by Chania General Hospital.

طبق بیانیه‌ای که توسط بیمارستان عمومی چانیا منتشر شد، اعضای بدن او، از جمله کلیه‌ها، کبد و قرنیه‌ها، اهدا شدند.

💡 After her partner summoned help, first responders rescued her from the gorge and rushed her to a nearby medical facility, then to Chania General Hospital.

پس از اینکه شریک زندگی‌اش درخواست کمک کرد، امدادگران او را از دره نجات دادند و با عجله به یک مرکز درمانی نزدیک و سپس به بیمارستان عمومی چانیا منتقل کردند.

💡 The harbor of Chania glowed under lighthouse light, conversations blending Greek, German, and clinking glasses amicably.

بندر خانیا زیر نور فانوس دریایی می‌درخشید، مکالمات یونانی و آلمانی در هم می‌آمیخت و جام‌ها دوستانه به هم می‌خوردند.