Knossos

💡 Archaeologists at Knossos emphasized stratigraphy over spectacle, letting layers tell quieter, truer histories than tourist brochures prefer.

باستان‌شناسان در کنوسوس بر لایه‌نگاری به جای نمایش تأکید داشتند و اجازه می‌دادند لایه‌ها تاریخ‌های آرام‌تر و واقعی‌تری را نسبت به آنچه بروشورهای توریستی ترجیح می‌دهند، روایت کنند.

💡 At Knossos, reconstructed frescoes sparked debates about restoration versus imagination, while labyrinth stories tugged at every visitor’s inner myth collector.

در کنوسوس، نقاشی‌های دیواری بازسازی‌شده، بحث‌هایی را در مورد مرمت در مقابل تخیل برانگیختند، در حالی که داستان‌های هزارتو، کلکسیونر اسطوره‌های درونی هر بازدیدکننده‌ای را به خود جذب می‌کردند.

💡 The gift shop at Knossos sold tasteful replicas and irresistible fridge magnets shaped like double axes.

فروشگاه کادو در کنوسوس، کپی‌های زیبا و آهنرباهای یخچالی وسوسه‌انگیزی به شکل تبرهای دوتایی می‌فروخت.

💡 He stole others from a locked room at the ancient palace of Knossos, a 5-acre archaeological site that was the center of Minoan culture, according to experts.

به گفته کارشناسان، او دیگران را از یک اتاق قفل شده در کاخ باستانی کنوسوس، یک مکان باستان شناسی ۵ هکتاری که مرکز فرهنگ مینوسی بود، دزدید.

💡 He had also bought a gift for Henry: a corpus of Mycenaean inscriptions from Knossos.

او همچنین هدیه‌ای برای هنری خریده بود: مجموعه‌ای از کتیبه‌های میسنی از کنوسوس.

💡 Knossos could also acquire shares in firms through private transactions, Ghersi said.

گرسی گفت، کنوسوس همچنین می‌تواند از طریق معاملات خصوصی سهام شرکت‌ها را به دست آورد.