changing tone

💡 The changing tone reflects the middle path that India is carving out for itself in this crisis as the nation tries to maximize its geopolitical leverage without limiting its economic opportunities.

این تغییر لحن، نشان‌دهنده‌ی مسیر میانه‌رویی است که هند در این بحران برای خود ترسیم کرده است، چرا که این کشور تلاش می‌کند بدون محدود کردن فرصت‌های اقتصادی خود، نفوذ ژئوپلیتیکی خود را به حداکثر برساند.

💡 To make the recordings, the Olivers and other families gave an AI company audio of their loved ones and it re-created their voices, changing tone and pattern based on relatives’ suggestions.

برای ضبط این صداها، خانواده الیور و دیگر خانواده‌ها صدای عزیزانشان را به یک شرکت هوش مصنوعی دادند و این شرکت صدای آنها را بازسازی کرد و لحن و الگو را بر اساس پیشنهادهای بستگان تغییر داد.

💡 A versicolour shawl caught the eye, changing tone as the wearer turned.

شالی رنگارنگ توجه را جلب کرد و با چرخیدن صاحب شال، رنگ شال تغییر می‌کرد.

💡 A sax solo explored changing tone colors, breath shaping edges until the room leaned forward collectively.

یک تک‌نوازی ساکسیفون، رنگ‌های صوتی متغیر و لبه‌های شکل‌دهنده‌ی نفس را بررسی کرد تا جایی که اتاق به طور جمعی به جلو متمایل شد.

💡 In negotiations, changing tone matters more than slogans; a softer cadence can unstick positions calcified by pride.

در مذاکرات، تغییر لحن از شعارها مهم‌تر است؛ لحن ملایم‌تر می‌تواند مواضع متعصبانه را از بین ببرد.

💡 The most noticeable difference for the majority of residents, however, appears to be the state’s changing tone around pandemic efforts, Shah said.

شاه گفت، با این حال، به نظر می‌رسد قابل توجه‌ترین تفاوت برای اکثر ساکنان، تغییر لحن ایالت در مورد تلاش‌های مربوط به همه‌گیری باشد.