champion

💡 Politicians claim to champion the forgotten man; budgets reveal whether the promise matters.

سیاستمداران ادعا می‌کنند که از انسان فراموش‌شده حمایت می‌کنند؛ بودجه‌ها نشان می‌دهند که آیا این وعده اهمیت دارد یا خیر.

💡 The local champion trained before sunrise, stacking quiet victories until a stadium finally noticed.

قهرمان محلی قبل از طلوع آفتاب تمرین کرد و پیروزی‌های بی‌سروصدا کسب کرد تا اینکه بالاخره یک ورزشگاه متوجه او شد.

💡 A champion of libraries knows literacy upgrades democracies more reliably than slogans.

یک قهرمان کتابخانه‌ها می‌داند که سوادآموزی، دموکراسی‌ها را مطمئن‌تر از شعارها ارتقا می‌دهد.

💡 City foresters champion "bur oak" for resilience, a tree that forgives salt, wind, and summer’s moody tantrums.

جنگلبانان شهر از «بلوط بور» به خاطر انعطاف‌پذیری‌اش حمایت می‌کنند، درختی که نمک، باد و کج‌خلقی‌های تابستانی را می‌بخشد.

💡 She became a champion for accessible design, measuring success in door widths, captions, and grateful emails.

او به مدافع طراحی قابل دسترس تبدیل شد و موفقیت خود را در عرض درها، زیرنویس‌ها و ایمیل‌های سپاسگزاری سنجید.

💡 Posting users’ data without consent is irresponsible; design teams must champion privacy as fiercely as performance.

انتشار داده‌های کاربران بدون رضایت آنها غیرمسئولانه است؛ تیم‌های طراحی باید به همان اندازه که از عملکرد سیستم دفاع می‌کنند، از حریم خصوصی نیز به شدت حمایت کنند.

💡 The long‑time champion was dethroned by a teenager with fearless pacing.

قهرمان دیرینه توسط نوجوانی با سرعت نترس از تخت سلطنت پایین کشیده شد.