chalybeate

💡 The spa advertised chalybeate waters, iron-rich springs once prescribed for ailments now mostly cured by vacations.

این اسپا، آب‌های چلیپیت، چشمه‌های غنی از آهن که زمانی برای بیماری‌هایی تجویز می‌شدند که اکنون عمدتاً با تعطیلات درمان می‌شوند، را تبلیغ می‌کرد.

💡 We tasted a chalybeate sip; metallic notes lingered, like licking a coin with aspirations.

ما جرعه‌ای از شراب چلیپیت را چشیدیم؛ نت‌های فلزی در هوا باقی ماندند، مانند لیسیدن سکه‌ای با آرزوها.

💡 Farther up the gully there is a chalybeate spring, and the broken fragments of the adjacent rocks are much stained with iron.

کمی بالاتر در این دره، چشمه ای از جنس کلبیته وجود دارد و قطعات شکسته سنگ های مجاور آن به شدت آغشته به آهن هستند.

💡 Towns with chalybeate wells often boast promenades, where health once paraded alongside hats.

شهرهایی که چاه‌های شالیبیت دارند اغلب به تفرجگاه‌هایشان می‌بالند، جایی که زمانی سلامتی در کنار کلاه‌ها خودنمایی می‌کرد.

💡 I took a sip, and found it of the flavour of chalybeate springs.

جرعه‌ای نوشیدم و طعم چشمه‌های شالیبات را در آن یافتم.

💡 This chalybeate is an excellent tonic for weakly young chickens, and young birds that are disposed to outgrow their strength.

این چالیبیت یک تونیک عالی برای جوجه‌های جوان ضعیف و پرندگان جوانی است که مستعد رشد بیش از حد و از دست دادن قدرت خود هستند.