Chalcolithic

💡 The results showed that violence in the ancient Middle East peaked during a period known as the Chalcolithic, between 6,500 and 5,300 years ago.

نتایج نشان داد که خشونت در خاورمیانه باستان در دوره‌ای که به عنوان مس‌سنگی شناخته می‌شود، بین ۶۵۰۰ تا ۵۳۰۰ سال پیش، به اوج خود رسیده است.

💡 The guide used “Copper and Stone Age” for the transitional Chalcolithic, helping visitors track evolving technology without jargon.

راهنما از عبارت «عصر مس و سنگ» برای دوره انتقالی مس‌سنگی استفاده کرد و به بازدیدکنندگان کمک کرد تا فناوری در حال تکامل را بدون اصطلاحات تخصصی دنبال کنند.

💡 The organization proposed by the researchers does not imply that violence was a foreign element to Chalcolithic Iberia.

سازماندهی پیشنهادی محققان به این معنی نیست که خشونت عنصری بیگانه در ایبریِ دوران مس‌سنگی بوده است.

💡 The Chalcolithic period bridges stone and metal, villages experimenting with copper tools and social complexity simultaneously.

دوره مس‌سنگی، سنگ و فلز را به هم پیوند می‌دهد، روستاهایی که همزمان با ابزارهای مسی، پیچیدگی‌های اجتماعی را نیز تجربه می‌کنند.

💡 Excavations of Chalcolithic pits revealed slag, beads, and charred grains, a day-in-the-life assembled from stubborn fragments.

کاوش‌های گودال‌های مربوط به دوران مس‌سنگی، سرباره، مهره‌ها و دانه‌های زغال‌شده را آشکار کرد، که نمونه‌ای از زندگی روزمره‌ی انسان است که از قطعات سرسخت ساخته شده است.

💡 A map of Chalcolithic trade routes showed obsidian, shells, and ideas moving faster than oxen.

نقشه‌ای از مسیرهای تجاری عصر مس‌سنگی نشان می‌داد که ابسیدین، صدف و ایده‌ها سریع‌تر از گاو نر حرکت می‌کردند.